TR
Bu sayfa sadece kurumsal üyeler (işletme / dernek) içindir.

bizimapp kurumsal üyesi değilseniz buradan kayıt işlemini yapabilirsiniz.

DE
Diese Seite steht nur für Business-Kunden (Unternehmen / Vereine) zur Verfügung.

Wenn Sie noch kein bizimapp Business-Kunde sind, können Sie hier die Anmeldung durchführen.


Camii & Dernek | Moschee & Verein



Bu menüde kullanıcılara derneğinizin genel tanıtımını sunabilirsiniz.
Menünün ana ekranında (harita görünümü) kayıtlı olan dernekler gösterilir, liste görünümünde gruplara göre ve alfabetik olarak sıralanır.
Kullanıcıya, cihazında yüklü ve uyumlu olan uygulamalar üzerinden bu menüdeki bazı içeriklerin paylaşımı imkanı sunulmaktadır.
Dernekler tarafımızdan onaylanınca istek tarihine göre bizimapp'e eklenir, yayınlanır ve ilgili gruba tanımlanır.

İsteğinizi alınca işlemlere başlayacağız; bu süreç bir kaç iş günü sürebilir.
Sözleşme onayımızın ardından gerçekleşmiş olur. İsteğinizin onayı halinde tarafımızdan yazılı olarak (e-posta yoluyla) bilgilendirileceksiniz.

In diesem Menü können Sie den Anwendern eine Allgemeinpräsentation Ihres Vereines anbieten.
In der Hauptansicht (Map-Ansicht) werden die angemeldeten Vereine angezeigt, in der Listenansicht nach Gruppen und alphabetisch aufgelistet.
Es wird dem Anwender angeboten, über die installierten und geeigneten Applikationen auf dem Endgerät, sämtliche Inhalte in diesem Menü zu teilen.
Die Vereine werden, bei unserer Akzeptanz, nach Anfragedatum auf bizimapp eingebunden, veröffentlicht und der entsprechenden Gruppe zugeteilt.

Nach dem Erhalt Ihrer Anfrage werden wir mit der Bearbeitung beginnen; dieser Vorgang kann einige Werktage in Anspruch nehmen.
Der Vertrag kommt nach unserer Bestätigung zustande. Bei Akzeptanz Ihrer Anfrage werden Sie schriftlich (per Mail) verständigt.

Ekran görüntüleri | Screenshots


Bu formu derneğinizin bizimapp'te yayınlanmasını istediğiniz bilgileri ile doldurup gönderin.
( 1) - 16) numaralı noktaların açıklamalarını sayfanın sonunda bulabilirsiniz. )

"Camii & Dernek" menüsüne kayıt olma daima
ÜCRETSİZDİR

( Yılda bir defa sadece € 29,90 servis ücreti vardır )

Bitte einfach dieses Online-Formular mit den Informationen Ihres Vereines, die Sie auf bizimapp veröffentlichen möchten, ausfüllen und an uns senden.
( Erklärungen für die Punkte 1) - 16) finden Sie am Ende dieser Seite. )

Anmeldung zum Menü "Moschee & Verein" ist für immer
KOSTENLOS

( Es gibt nur eine jährliche Servicegebühr von € 29,90 )

Dernekler İçin kayıt formu
Anmeldeformular für Vereine

* işaretli alanları doldurunuz/seçiniz | markierte Felder ausfüllen/auswählen

Üye numarası | Kundennummer 1)

Üye numarası tarafımızdan tanımlanacaktır

Eine Kundennummer wird von uns zugeteilt


Bu alandaki bilgiler bizimapp'te yayınlanacaktır. | Informationen in diesem Feld werden auf bizimapp veröffentlicht.

Logo | Logo 1a)

Derneğinizin logosunu, kayıt isteğiniz tarafımızdan onaylanınca, e-posta yoluyla gönderebilirsiniz
(Boyut: max. 10mb / Format: *.jpg; *.png)

Sie können, falls vorhanden, das Logo Ihres Vereines nach unserer Akzeptanz Ihrer Anfrage per Mail senden
(Größe: max. 10mb / Bildformate: *.jpg; *.png)

Genel iletişim bilgileri | Allgemeine Kontaktinformationen 2)

Dernek ismi | Vereinsbezeichnung *

Tel 1

Tel 2

Fax

Mail 1

Mail 2

Web

Adres | Adresse

Şehir | Ort

Posta kodu | Plz

Eyalet | Bundesland

Sorumlu kişiler | Kontaktpersonen 3)

Sorumlu kişi 1 | Kontaktperson 1

İsim | Name

Telefon

E-Mail

Sorumlu kişi 2 | Kontaktperson 2

İsim | Name

Telefon

E-Mail

Açılış saatleri | Öffnungszeiten 4)

Örnek | Beispiel:
8:00 - 12:00
14:00 - 18:00

Pazartesi
Montag

kapalı | geschlossen
-

-

Salı
Dienstag

kapalı | geschlossen
-

-

Çarşamba
Mittwoch

kapalı | geschlossen
-

-

Perşembe
Donnerstag

kapalı | geschlossen
-

-


Cuma
Freitag

kapalı | geschlossen
-

-

Cumartesi
Samstag

kapalı | geschlossen
-

-

Pazar & Tatil günleri
Sonntag & Feiertage

kapalı | geschlossen
-

-

Diğer bilgiler
Andere Infos

Örnek: "Her hafta X günü sohbet yapılmaktadır“ / “Lütfen önce arayın“ / ...
Beispiel: "Jede Woche am X gıbt es Treffen/unterhaltung“ / “Bitte vorher anrufen“ / ...

Derneğiniz hakkında bilgiler | Informationen über Ihr Verein 5)

( en fazla 1000 karakter / örn. "hakkımızda" metni | max 1000 Zeichen / z.B. ein "über uns" Text )

Alkol satışı veya servisi | Alkoholverkauf bzw. service 6) *

Evet, alkol satışı / servisi vardır veya sunulmaktadır | Ja, es wird Alkohol verkauft bzw. angeboten
Hayır, alkol satışı / servisi yoktur veya sunulmamaktadır | Nein, es wird kein Alkohol verkauft bzw. angeboten


Bu noktadan sonraki bilgiler sadece bizde kalacaktır | Ab diesem Punkt bleiben die Informationen nur bei uns

İletişim bilgileri | Kontaktinformationen

Dernek bilgileri | Verein-Informationen 7)

Buraya derneğinizin resmi kayıtlardaki bilgilerini giriniz
Hier bitte die offiziellen Informationen Ihres Vereines eintragen

Dernek ismi | Vereinsname *

Dernek kayıt numarası | ZVR-Zahl *

Dernek merkezi | Vereinssitz *

Sorumlu kişi bilgileri | Kontaktperson-Informationen 8)

Buradaki bilgiler üzerinden sizinle iletişime geçeceğiz
Wir werden Sie über diese Informationen hier kontaktieren

İsim | Name *

Telefon *

E-Mail *


Tariflerimiz | Unsere Tarife

9)

Bütün fiyatlarımıza 20% vergi oranı (USt.) dahildir | Alle unsere Preise sind inkl. 20% USt.

Camii & Dernek | Moschee & Verein

seç | auswählen 10) *

DAİMA ÜCRETSİZ
( Yılda bir defa sadece € 29,90 servis ücreti vardır )
IMMER KOSTENLOS
( Es gibt nur eine jährliche Servicegebühr von € 29,90 )

Ek hizmetler | Zusatzleistungen

11)

Seçtiğiniz ek hizmetler ile ilgili detaylar e-posta yoluyla gönderilecektir. | Details über die Zusatzleistungen Ihrer Wahl werden per Mail gesendet.

BAŞLIK REKLAMI
Header-Werbung

nach Anfrage

Menü / Woche


auswählen

Header-Werbung am Kopf der Menüs für eine Kalenderwoche


  1. Ganz oben im Menü
  2. Logo oder Foto
  3. Weiterleitung per Link
  4. Tracking-System
  5. max 12x auswählbar

www.bizimapp.at/bizz/header

İLAN & DUYURU
Anzeigen & News

nach Anfrage

Anzeige / Woche


auswählen

Dienstleistungen, Veranstaltungen, Anzeigen ankündigen


  1. Logo/Foto
  2. Flyer/Infosheet/Broschüre
  3. Infos über Inserat
  4. Adresse
  5. Navigation
  6. Teilen-Funktion

www.bizimapp.at/bizz/anzeigen

RESİM GALERİSİ
Fotogalerie

€ 9,90

/ Foto


auswählen

Fotos und Bilder Ihres Vereines hinzufügen lassen


  1. Fotos Ihres Vereines
  2. auf bizimapp
  3. synchr. auf Facebook
  4. Teilen-Funktion
  5. keine Publikationsdauer
  6. max 10x Fotos

www.bizimapp.at/bizz/foto


VİDEO GALERİSİ
Videogalerie

nach Anfrage

/ Video


auswählen

Werbe-Videos Ihres Vereines hinzufügen lassen


  1. Werbe-/Produkt-Videos
  2. auf bizimapp
  3. synchr. auf YouTube
  4. Teilen-Funktion
  5. keine Publikationsdauer

www.bizimapp.at/bizz/video

İŞ İLANLARI
Jobinserate

nach Anfrage

/ Jobinserat


auswählen

Jobinserate für Ihr Verein aufgeben


  1. Logo/Foto
  2. Flyer/Infosheet/Broschüre
  3. Infos über Inserat
  4. Adresse
  5. Navigation
  6. direkter Mailkontakt
  7. Teilen-Funktion

www.bizimapp.at/bizz/job

ANLIK BİLDİRİMLER
Push-Nachrichten

nach Anfrage

/ Nachricht


auswählen

Ankündigungen als Sofort-Nachricht senden lassen


  1. Sofort-Nachricht
    im Hintergrund
  2. App-User direkt erreichen
  3. direkt benachrichtigen
  4. Kundenpotenzial
    erhöhen
  5. max 140 Zeichen

www.bizimapp.at/bizz/push

Sorunuz var mı? Buraya yazınız | Haben Sie Fragen? Hier schreiben

Mesajınız / Sorunuz varsa buraya yazınız | Wenn Sie eine Nachricht / Frage haben, hier eintippen

Fatura postayla mı gelsin? | Rechnung per Post ? 12)

Faturaları posta yoluyla almak istiyorum/istiyoruz.
Normalde faturalar formda bildirilen sorumlu kişinin mail adresine gönderilir. Faturalandırma, aylık olarak bir sonraki ayın başında önceki ay için yapılır. (Örnek: hizmet: 15.03.2019 / fatura: Nisan başı 2019) Kullanılan ek hizmetlerin faturaları bir sonaki ay gönderilir.

Ich/Wir möchte/n die Rechnungen per Post erhalten.
Rechnungen werden in der Regel an die im Formular angegebene E-Mail-Adresse der Kontaktperson gesendet. Abrechnung erfolgt auf monatlicher Basis am Anfang des nächsten Monats für den vorangehenden. (Beispiel: Leistung: 15.03.2019 / Rechnung Anfang April 2019) Rechnungen für in Anspruch genommene Zusatzleistungen werden im nächsten Monat ausgestellt.

E-Bülten ? | Newsletter ? 13)

Diğer hizmet ve e-bülten e-postaları almak istiyorum/istiyoruz
Bu hizmeti dilediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgileri ilgili e-postalarda alacaksınız.

Ich/Wir möchte/n Mails über weitere Leistungen und Newsletter erhalten
Sie können diesen Service jederzeit abbestellen.
Weitere Infos werden Sie in den jeweiligen Mails erhalten.

Sözleşme dosyaları | Vertragliche Dokumente

Lütfen Şartlar ve Koşulları ve buradaki dökümanlarda bildirilen diğer şartları okuyunuz ve onaylayınız.
Aşağıda sıralanmış dökümanlar sözleşmenin bir parçası sayılmaktadır.
İstek formunu göndermek suretiyle bütün bu şartları kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz.

Bütün bu dökümanlara dilediğiniz zaman buradan ulaşabilirsiniz:
www.bizimapp.at/vertragsdaten

Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und all die Bedingungen, die hier in diesen Dokumenten vorgelegt sind, durch und bestätigen Sie sie.
Die unten aufgelisteten Dokumente werden ein Bestandteil des Vertrages.
Mit der Zusendung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie all diese Bedingungen akzeptieren.

Sie können all diese Dokumente jederzeit hier abrufen:
www.bizimapp.at/vertragsdaten



*

Ben/Biz Şartlar ve Koşulları ve diğer dökümanlarda belirtilen şartları okudum/okuduk ve onaylıyorum/onaylıyoruz. 14)
Ich/Wir habe/n die AGB und die auf den anderen Dokumenten angegebenen Bedingungen gelesen und akzeptiert. 14)

* işaretli alanları doldurunuz / seçiniz | markierte Felder ausfüllen / auswählen

Lütfen isteğinizi göndermek için onaylayın. Gönder butonuna bir kez basın/tıklayın ve bir süre bekleyin.
Bitte akzeptieren, um die Anfrage zu senden. Sende-Button einmal tätigen/anklicken und eine Weile warten.

Bu menüde kullanıcılara derneğinizin genel tanıtımını sunabilirsiniz. Menünün ana ekranında (harita görünümü) kayıtlı olan dernekler gösterilir, liste görünümünde gruplara göre ve alfabetik olarak sıralanır. Kullanıcıya, cihazında yüklü ve uyumlu olan uygulamalar üzerinden bu menüdeki bazı içeriklerin paylaşımı imkanı sunulmaktadır. Dernekler tarafımızdan onaylanınca istek tarihine göre bizimapp'e eklenir, yayınlanır ve ilgili gruba tanımlanır. Asgari sözleşme süresi yoktur, her ay sonu fesh edebilirsiniz. İlgilenirseniz bize bu form sayfası üzerinden ulaşabilirsiniz. İsteğinizi alınca işlemlere başlayacağız; bu süreç bir kaç iş günü sürebilir. Sözleşme onayımızın ardından gerçekleşmiş olur. İsteğinizin onayı halinde tarafımızdan yazılı olarak (e-posta yoluyla) bilgilendirileceksiniz.

In diesem Menü können Sie den Anwendern eine Allgemeinpräsentation Ihres Vereines anbieten. In der Hauptansicht (Map-Ansicht) werden die angemeldeten Vereine angezeigt, in der Listenansicht nach Gruppen und alphabetisch aufgelistet. Es wird dem Anwender angeboten, über die installierten und geeigneten Applikationen auf dem Endgerät, sämtliche Inhalte in diesem Menü zu teilen. Die Vereine werden, bei unserer Akzeptanz, nach Anfragedatum auf bizimapp eingebunden, veröffentlicht und der entsprechenden Gruppe zugeteilt. Es gibt keine Mindestvertragsdauer, sie können zu jedem Monatsende kündigen. Bei Interesse können Sie uns über diese Formseite kontaktieren. Nach dem Erhalt Ihrer Anfrage werden wir mit der Bearbeitung beginnen; dieser Vorgang kann einige Werktage in Anspruch nehmen. Der Vertrag kommt nach unserer Bestätigung zustande. Bei Akzeptanz Ihrer Anfrage werden Sie schriftlich (per Mail) verständigt.


Erklärungen zu den Punkten

1) Bei Akzeptanz Ihrer Anfrage unsererseits, wird Ihnen eine Kundennummer zugeteilt und eine Bestätigungsmail versendet.

1a) Sie können, falls vorhanden, das Logo Ihres Vereines nach unserer Akzeptanz Ihrer Anfrage per Mail senden. Bitte achten Sie auf die erlaubten Formate (Größe: max. 10mb / Bildformate: *.jpg; *.png).

2) Auf die mobile Applikation bizimapp werden nur die hier von Ihnen angegebene Informationen hinzugefügt. Leere Felder bleiben leer. Pro Monat ist eine Korrektur/Änderung kostenlos. Pro weiterer Korrektur/Änderung wird €4,90 in Rechnung gestellt.

3) Hier können Sie die Daten der Kontaktpersonen Ihres Vereines angeben, mit denen die Anwender Kontakt aufnehmen können.

4) Hier können Sie Ihre Öffnungszeiten mitteilen. Schreiben Sie die Zeiten in die 2. Spalte bei Unterbrechungen am Tag. Beispiel: 08:00-12:00 und 14:00-19:00

5) Hier können Sie Informationen über Ihr Verein mitteilen. Es sind max. 1000 Zeichen möglich. Beispiel; ein Text 'über uns'

6) Da die Applikation auch von Minderjährigen verwendet werden kann, müssen wir diese Information unseren Anwendern mitteilen.

7) Diese Informationen werden nicht veröffentlicht. Wir brauchen diese, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

8) Diese Informationen werden nicht veröffentlicht. Wir brauchen diese, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

9) Alle unsere Preise sind inkl. 20% USt., dies gilt auch für alle angegebenen Preise auf weiteren Seiten, auch wenn es nicht speziell angeführt wird.

10) Die Anmeldung für dieses Menü ist pflichtig. Die Vereine werden, bei unserer Akzeptanz, nach Anfragedatum auf bizimapp eingebunden und veröffentlicht. Es gibt keine Mindestvertragsdauer. Ihre Mitgliedschaft wird monatlich automatisch verlängert. Bei Kündigungswunsch müssen Sie bis zum 25. des Monats Ihre Kündigung schriftlich (auf www.bizimapp.at/bizz/anmelden/kundigung / per Mail an office@bizimapp.at / per Post - Anschrift siehe unten, einreichen).

11) Detaillierte Informationen und Dienstleistungsbedingungen über unsere Zusatzleistungen finden Sie auf www.bizimapp.at/bizz / auf den nächsten Seiten / im Anhang bzw. bei Auswahl erhalten Sie diesbezüglich eine Info-Mail separat.

12) Wenn Sie Ihre Rechnungen per Post erhalten möchten, müssen Sie diese Check-Box anklicken/ankreuzen. In der Regel werden die Rechnungen an die Mailadresse der Kontaktperson versendet.

13) Bei Auswahl werden Sie Newsletter und Mails über unsere Leistungen erhalten. Mails werden an die Mailadresse der Kontaktperson versendet. Sie können diese Option jederzeit in der jeweiligen Mail oder per Mail an office@bizimapp.at abbestellen.

14) Um unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie dieses Feld anklicken/ankreuzen. Sie verpflichten sich und akzeptieren dadurch unsere AGBs (siehe auf der Rückseite / im Anhang / auf www.bizimapp.at/agb) und die anderen Dienstleistungsbedingungen (auf den nächsten Seiten / im Anhang).

15) Bei Papierform; Anmeldeformular händisch ausfüllen, unterschreiben und per Mail an office@bizimapp.at oder per Post, Anschrift siehe unten, senden.

16) Bei Online-Anfragen wird das Betätigen/Anklicken des Sende-Buttons als Unterschrift akzeptiert. Nach dem Anklicken wird das Anmeldeformular automatisch an uns weitergeleitet.
Sie können auch das pdf-Formular elektronisch ausfüllen, speichern, händisch anfügen und an office@bizimapp.at senden.